Texter-Tipp 3: Fachsprache vs. lebendige Sprache
Im Texter-Tipp 1 schrieb ich darüber, wie du für lebendige Texte sorgst, indem du schreibst, wie du sprichst. »Das ist ja alles schön und gut«, werden jetzt manche von euch sagen, »aber meine Zielgruppe sind Wissenschaftler*innen, Ingenieur*innen, Sozialarbeiter*innen. Die wollen Fachtexte und keine einfache Sprache.«
Und ihr habt Recht:
- »Einfache Texte« dürfen nicht »inhaltlich banal« sein
- Fachsprache drückt Zugehörigkeit aus
- Sprache schult das Denken und manchmal braucht es Komplexität
- Kommunikation wird kompakter, wenn du komplexe Zusammenhänge in einen Fachbegriff packen kannst
- Je besser ausgebildet deine Zielgruppe ist, desto werbekritischer wird sie auch sein – und desto weniger wirkt verschleiernde Werbesprache
Andererseits …
- Fachleute sind auch Menschen
- Auch sie sind überflutet von tausenden Werbebotschaften, die täglich auf uns einprasseln
- Auch sie müssen selektieren, welche Information sie aufnehmen und welche nicht
- Auch sie treffen Entscheidungen aufgrund von Emotionen
- Leichte, lebendige Sprache produziert im Kopf Bilder und Geschichten
- Auch Fachleute merken sich Bilder und Geschichten leichter als Fakten
Fazit: Es gibt keinen Unterschied zwischen Fachsprache und leichter, lebendiger Sprache!
Wer wird es dir übel nehmen, wenn es deine Image-Broschüre oder Website einfach zu lesen ist – und Spaß macht?
Unterscheide je nach Medium: Natürlich darf deine Sprache in einem Whitepaper oder Fachbeitrag etwas wissenschaftlicher oder komplexer klingen als auf Instagram.
Und ihr habt Recht:
- »Einfache Texte« dürfen nicht »inhaltlich banal« sein
- Fachsprache drückt Zugehörigkeit aus
- Sprache schult das Denken und manchmal braucht es Komplexität
- Kommunikation wird kompakter, wenn du komplexe Zusammenhänge in einen Fachbegriff packen kannst
- Je besser ausgebildet deine Zielgruppe ist, desto werbekritischer wird sie auch sein – und desto weniger wirkt verschleiernde Werbesprache
Andererseits …
- Fachleute sind auch Menschen
- Auch sie sind überflutet von tausenden Werbebotschaften, die täglich auf uns einprasseln
- Auch sie müssen selektieren, welche Information sie aufnehmen und welche nicht
- Auch sie treffen Entscheidungen aufgrund von Emotionen
- Leichte, lebendige Sprache produziert im Kopf Bilder und Geschichten
- Auch Fachleute merken sich Bilder und Geschichten leichter als Fakten
Fazit: Es gibt keinen Unterschied zwischen Fachsprache und leichter, lebendiger Sprache!
Wer wird es dir schon übel nehmen, wenn es deine Image-Broschüre oder Website einfach zu lesen ist – und Spaß macht?
Unterscheide je nach Medium: Natürlich darf deine Sprache in einem Whitepaper oder Fachbeitrag etwas wissenschaftlicher oder komplexer klingen als auf Instagram.
Diese Beiträge könnten dich auch interessieren
Was ist deine Meinung?
I was pretty pleased to uncover this great site. I want to to thank you for your time just for this wonderful read!! I definitely liked every little bit of it and i also have you book marked to look at new information in your blog.